Als / Wenn / Wann – В чём разница?

➤ Wenn – это “если“, или английское “if“. Это, грамматическими терминами бросаясь, союз условия. Употребляется в настоящем, будущем или прошедшем времени.

ЕСЛИ я болею, приходит бабушка.
ЕСЛИ я заболею, придёт бабушка.
ЕСЛИ я болел, приходила бабушка.

Можно заменить на “когда”. КОГДА я болею, приходит бабушка, и так далее…. Часто в предложении тут и там стоят “маркеры”, показывающие нам, что это действие повторяется снова и снова, например: immer, jedes Mal, jeden Morgen, jeden Abend, jeden Tag …

Здесь все примеры с wenn из этого видео тренажера

➤ Als – это “когда”, союз времени, его нельзя заменить на “если”. Употребляется только в прошедшем времени. Что-то случилось только один раз. КОГДА я тебя встретила, то сразу влюбилась. Я ведь не влюбилась, ЕСЛИ встретила тебя, согласитесь, а КОГДА встретила тебя. “Маркерами” могут быть слова и выражения, говорящие о времени или дате: gestern, gestern um 2, vorgestern, letzte Woche, das erste Mal, das letzte Mal, endlich …

Здесь вы можете скачать все примеры с переводом als из этого видео-тренажера.

➤ Wann – это “когда?”, это всегда вопросительное слово! Часто из-за акустической похожести, путается с wenn. С wann вы начинаете вопрос! Когда вы поженились? Когда ты в последний раз болел? Когда у нас с тобой встреча?